- angol -

Számomra, egy Budapest szívében található bútorbolt tulajdonosaként nincs izgalmasabb, mint beszélni vásárlóimmal lakberendezési ötleteikről és azok legjobb megvalósításáról.

Rendkívüli belsőépítészeti könyveim vannak kiállítva az üzletben, és akit érdekel, böngésszen közöttük és merítsen ihletet. Ezek a könyvek tartalmaznak ötleteket belső színvilághoz, gyerekszoba-dekorációkat és bútorokat, skandináv stílusokon alapuló modern berendezési tárgyakat, valamint klasszikus ázsiai belső és külső építészeti elemeket.

 

 

20

Az elmúlt 15 év során több mint 10 költözést sikerült végrehajtanunk a családunkkal, egyik éghajlati övezetből a másikba, egyik országból a másikba, lakásból házakba és fordítva, ingatlanról bérelt szállásra.
Ezt mindig nagy erőfeszítések kísérték annak érdekében, hogy családunk jól érezze magát új szállásunkon és környezetünkben.

Létesítményeink vagy velünk utaztak, szétválogatták vagy elajándékozták, egy részük nem élte túl a hosszú szállítási utakat. Ami továbbra is naprakész, az abszolút kedvenc darabjaink vagy tárgyaink, amelyek könnyen integrálhatók bármilyen környezetbe. De mivel én magam is szeretem a változást, és folyamatosan új és régi bútorokkal, egyedi dizájnokkal szembesülök, ezért időnként szívesen kipróbálok valami újat is.

Amikor 2006-ban először Indiába költöztünk, egy konténer Ikea bútorokkal kísért minket. Minden az eredeti csomagolásában és dobozokban maradt, hogy helyet takarítsunk meg a játékok, videokazetták és olyan dolgok mellett, amelyeket nem akartunk meghatározatlan ideig magunk mögött hagyni Belgiumban külföldön. Akkoriban minden bizonnyal a gyakorlatiasságra helyezték a hangsúlyt. Mivel előtte alig volt időnk bejárni az indiai bútorpiacot, és nem akartuk a teljes háztartásunkat kiszállítani, és határozatlan időre külföldre vinni. Az indiai monszun nyarakat a következő években Belgiumban terveztük tölteni, ezért nem akartuk, hogy Belgiumban is üres ház várjon ránk.

 

 

Első konténerünk kicsomagolása a pune-i Koregaon Parkban található bungalónkban, Indiában, meglehetősen idegesítőnek bizonyult.

Bár a bútorok összeszerelésében segítséget ígértek nekünk, Indiában a fő mottó a következő volt: „Cselekvésből tanulni”. Úgy tűnt, mi vagyunk az egyetlenek, akiknek volt tapasztalata a bútorok összeállításában nyomtatott utasítások és számok segítségével. Ezért a következő napokban „segítőink” három gyermekünkkel játszottak, és mi magunk rendeztük be az összes házunk berendezését.

Ikea bútoraink sok indiai segítőnket váltottak ki ámulatba. Mert könnyű konstrukciójával és világos fa színeivel erős kontrasztot képviselt az Indiában nagyon népszerű brit gyarmati stílusú sötét tikfa bútorokkal, nehéz vaskeretekkel, márványpadlókkal és munkalapokkal.

Sajnos nem tudtuk túl sokáig élvezni a szekrényeinket, asztalainkat, komódjainkat és ágyainkat, mivel azok főleg préskartonból készültek. A préskarton anyag egyszerűen nem olyan időjárási körülményekre készült, mint a 3 hónapos indiai monszun és az azt követő 9 hónapos szárazság. Noha Pune városa egy magas fennsíkon található, távol a tengertől, préskarton bútoraink szomjasan szívták magukba a vizet a monszun időszakban.

Egy év Indiában eltöltött idő után megereszkedett asztallapokon ettünk, és egyetlen fiókot sem tudtunk kinyitni az IKEA-ból készült préskarton bútorainkból.

Szerencsére semmit sem dobtak ki, és néhányan örömmel vették át az IKEA bútorainkat.

Végül az Ikea bútorok adtak nekünk egy évet, hogy felfedezhessük az indiai bútorpiacot, amely rendkívül jó minőségű fadarabokat kínál.

 

- német -

Für mich als Betreiberin eines Möbelgeschäfts im Herzen von Budapest gibt es nichts Schöneres, als mich mit meinen Kunden über ihre Einrichtungsideen und deren Umsetzung zu unterhalten. So habe ich im Geschäft meine Lieblingsbücher ausliegen, in denen Interessierte ungestört stöbern können.

Von der Farbgestaltung über die Kinderzimmerdekoration und Möblierung, moderne Einrichtungen in Anlehnung an den skandinavischen Stil bis hin zur klassischen Asiatischen Innen- und Außenarchitektur habe ich im Laufe ßnitterials < MaterialsLafeßnitzammege an Jahre so.

 

 

Dabei kam mir sicherlich zugute, dass große Indische Buchläden wie „Landmarks“ und „Crosswords“ über ein riesiges Angebot von Architekturbüchern und Designmagazinen aus dem englischsprachigen Raum verfügen, dachers sindt4 fwingchuligen

Allein mit unserer kleinen Familie haben wir im Verlauf der letzten 15 Jahre mehr als 10 Umzüge bewältigt, von Klimazone zu Klimazone, von Land zu Land, von Wohnungen in Häuser und umgekehrt, von Miet
in.

Immer mit unserem eigenen Bestreben verbunden, es der Familie so schnell wie möglich wieder wohnlich zu gestalten, damit man sich im neuen Umfeld zu Hause fühlen kann.

Unsere Einrichtung ist dabei mit uns gereist, teilweise aussortiert oder verschenkt worden, auch mal kaputt gegangen oder auch weiterverkauft worden. Geblieben sind Lieblingsstücke oder Objekte, die sich in jeder Umgebung problemlos einfügen lassen. Da ich aber selbst Veränderungen liebe und ständig mit neuen und alten Möbelstücken und außergewöhnlichen Designs konfrontiert bin, probiere ich aber auch gerne immer mal wieder etwas Neues aus.

Bei unserem ersten Umzug nach Indien im Jahre 2006 hat uns noch ein Container mit Ikea Möbeln begleitet. Alles noch originalverpackt in Kisten und platzsparend verstaut neben Spielsachen, Video Kassetten und den Dingen, die wir bei einem Auslandsaufenthalt für unbestimmte Zeit nicht in Belgien zurücklassen wollten. Der Fokus lag damals sicherlich auf der Praktizierbarkeit. Denn wir hatten im Vorfeld kaum Zeit, vor Ort den Möbelmarkt in Indien zu erkunden und unseren gesamten Hausstand wolten wir auch nicht verschiffen und auf unbestimmte Zeit ins Ausland schaffen. Unsere Sommer-Monsun -Ferien planten wir in den folgenden Jahren mit den Kindern in Belgien zu verbringen. Und hier sollte natürlich auch kein leeres Haus auf uns warten.

Der Aufbau unserer ersten Einrichtung in unserem Bungalow im Koregaon Park in Pune gestaltete sich dann schon recht nervenaufreibend.

Denn obwohl man uns Hilfe bei der Montage der Möbel zugesagt hatte, ist doch in Indiában in jedem Lebensbereich das Hauptmotto: „Cselekvés által tanulni”. Und wer, wenn nicht wir, hatte überhaupt schon jemals zuvor mit Hilfe einer gedruckten Bauanleitung in einer Nummernfolge ein Möbelstück aus Einzelteilen zusammengesetzt.

In den folgenden Tagen spielten dann unsere „Helfer“ mit unseren drei Kindern und wir bauten unsere komplette Hauseinrichtung im Handumdrehen selbst auf.

Unsere Ikea Einrichtung löste im Anschluss bei vielen Indern ein wohlwollendes Staunen aus. Denn mit ihrer Leichtbauweise, den frischen Farben unter Verwendung heller Hölzer stellte sie einen krassen Gegensatz zu den dunklen Teakmöbeln, schweren Eisenrahmen, Marmorfußböden- und Arbeitsplatten des in Indiens Brittenial sehr Kolibon.

Leider sollten wir nicht allzu lange Freude an Schränken, Tischen, Kommoden und Betten haben, die doch vorwiegend unter Verwendung von Pressspan hergestellt wurden Denn in Indien regnet es im Monsun ganze 3 Monate durch, bevor eineen s an9 monatige Trockenphase einstellen muss.

Und obwohl sich die Millionenstadt Pune auf einem Hochplateau fern des Meeres befindet, sogen unsere Presspanmöbel während des Monsuns erstmal durstig Wasser eihtunn4>

Nach einem Jahr in Indien speisten wir an durchhängenden Tischplatten und konnten keine einzige Schublade mehr öffnen.

Zu unserem Glück kam aber hier nichts auf den Müll, das noch irgendwo anders Verwendung finden konnte und dankbare Abnehmer für unsere recht mitgenommenen Möbel boten sich schnell an.

Letztendlich verschafften uns die mitgebrachten Ikea Möbel ein Jahr Aufschub, in dem wir uns ohne Stress auf dem heimischen Möbelmarkt nach qualitativ besser geeigneten Einrichtungsgegenständen umz.usehent4 umz.usehent.

június 21, 2022 — Jenny Thiele